คำว่าเพคะ พะยะค่ะ หม่อมชั้น เนี่ยมันเป็นราชาศัพท์หรือเคยเป็น

Amuay Jompuan ขำตรงแปลให้หมอบัทเลย์ฟังเนี่ยแหละค่ะ ขนาดฝรั่งยังงง ขอบคุณนะคะ พระยาโบราณราชธานินทร์ #ประตูช่องกุด เป็น

สุขายะ เวทะนายะ สัมปะยุตตา ธัมมา ทุกขายะ เวทะนายะ สัมปะยุตตา ธัมมา อะทุกขะมะสุขายะ เวทะนายะ สัมปะยุตตา ธัมมา ฯ ปีติสะหะคะตา ธัมมา สุขะสะหะคะ พะเหตุกา ธัมมา เนวะทัสสะเนนะ นะภาวะ

พะ ยะ ค่ะ ทรงอยากอยู่กับพระชายาใช่หรือไม่พะยะค่ะ เพราะหากกลับเมืองหลวงก็คงต้องไปทำศึกที่ทางใต้อีกเป็นแน่ นั้นสิ ข้าเองก็อยากจะพักผ่อน

พะยูง เห็นหลายๆ คำละ พวกราชาศัพท์ในละคร หนัง ทีวีก็ตาม กระหม่อม ข้าน้อย หม่อมชั้น พะยะค่ะ เพคะ ฯลฯ มันเป็นราชาศัพท์จริงๆ เหรอครับ เพราะในราชพิธิไม่เคยได้ยินคำพวกนี้นะครับ